Czasownik
воплощать
ucieleśniać
Informatyczny obejmować
dawać wyraz
Смотреть больше слов в «Универсальном русско-польском словаре»
воплощать несов. перех. 1) а) Осуществлять идею, замысел, мечту и т.п. в процессе практической деятельности (обычно в конкретных формах или делах); претворять в жизнь. б) Вкладывать свои знания, энергию, чувства и т.п. во что-л. 2) Выражать творческий замысел, идею, впечатления в художественных образах, в произведениях искусства. 3) Быть, являться конкретным выражением идеи, свойства, качества и т.п. или проявлением индивидуальности, специфики и т.п. кого-л., чего-л. 4) Придавать отвлеченной идее, божеству телесный, человеческий облик, облекать плотью.<br><br><br>... смотреть
воплощать воплотить (вн.)incarnate (d.), embody (d.); (олицетворять) personify (d.) воплощать в себе — be the incarnation (of), be the personification ... смотреть
воплощать гл. несов. • олицетворять служить образцовым проявлением каких-либо абстрактных качеств) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
несов., вин. п.encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt (олицетворить)воплощать идею в художественных образах — plasma... смотреть
1) Орфографическая запись слова: воплощать2) Ударение в слове: воплощ`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): воплощать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
ВОПЛОЩАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Осуществлять идею, замысел, мечту и т.п. в процессе практической деятельности (обычно в конкретных формах или делах); претворять в жизнь. б) Вкладывать свои знания, энергию, чувства и т.п. во что-либо 2) Выражать творческий замысел, идею, впечатления в художественных образах, в произведениях искусства. 3) Быть, являться конкретным выражением идеи, свойства, качества и т.п. или проявлением индивидуальности, специфики и т.п. кого-либо, чего-либо 4) Придавать отвлеченной идее, божеству телесный, человеческий облик, облекать плотью.... смотреть
несов.; сов. - воплоти́тьcisimleştirmek••воплоща́ть в жизнь — gerçekleştirmek, hayata geçirmekвоплоща́ть в себе́ что-л. — kendinde cisimleştirmek, bir... смотреть
ВОПЛОЩАТЬ, воплотить кого, что, даровать плоть, плотской, вещественный образ; снабжать телом; влагать, вселять духовное, невещественное в плоть, в тело, вещество. Воплощенный Бог. Человек в мире сем есть воплощенный дух. Это воплощенная кротость. Кто воплотил во все тела силу тяготения? -ся, принимать на себя плоть, облачаться в тело, в вещественный образ; | быть воплощаему. Воплощение ср. действие по глаг. на ть и на ся. <br><br><br>... смотреть
воплощать = , воплотить (вн.) embody (smth.) , incarnate (smth.) ; воплощать что-л. be* the personification/embodiment of smth. ; воплощаться, воплотиться (в пр.) be* embodied (in), be* incarnated (in); воплощение с. embodiment, incarnation; (олицетворение) personification; воплощение в жизнь чего-л. (actual) realization of smth. ; он воплощение здоровья he is the incarnation/picture of health. <br><br><br>... смотреть
корень - ВОПЛОЩ; окончание - АТЬ; Основа слова: ВОПЛОЩВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВОПЛОЩ; ⏰ - АТЬ; Слово Воплощ... смотреть
{förkr'åp:sligar}1. förkroppsligar huvudpersonen i romanen förkroppsligar ondskan--(главный) герой романа - воплощение зла{om -satte -satt -sätt! -sätt... смотреть
ВОПЛОЩАТЬ воплощаю, воплощаешь, несов. (к воплотить), кого-что (книжн.). Осуществлять в действительности, выражать в какой-н. конкретной форме, в художественном образе. Байрон воплощал в героях своих произведений тип разочарованного аристократа. Воплощать в себе (книжн.) - быть воплощением чего-н. Плюшкин воплощает в себе идею скупости.<br><br><br>... смотреть
воплотить体现 tǐxiàn- воплощать в жизнь - воплощать идеи марксизма-ленинизма в жизнь - воплощать в себе
(I), воплоща/ю(сь), -ща/ешь(ся), -ща/ют(ся)
Ударение в слове: воплощ`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: воплощ`ать
гл.(олицетворять) embody, impersonate; (делать вещественным) objectify
1. kehastama2. kujutama3. realiseerima4. teoks tegema
• představovat• uskutečňovat• vtělovat• zosobnit• zosobňovat• ztělesňovat
воплощатьהִגשִים [לְהַגשִים, מַ-, יַ-]* * *לגלםלהאנישלהמחישלעצב בצורת אדם
Начальная форма - Воплощать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
см. воплотить
см. воплотить
verkörpern vt; verwirklichen vt (осуществлять) воплощаться — sich verkörpern; sich verwirklichen (осуществиться).
فعل استمراري : مجسم کردن
см. воплотить
воплотить втілювати, втілити, вживлювати, вживити в кого и в кому. Воплощённый - втілений, вживлений.
= воплощаться; imperf; ks воплотить, воплотиться
нсвencarnar vt; personificar vt
Начальная форма - Воплощать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
Воплощать- actuale facere; efficere ut; actualizare; realizare;
воплощ'ать, -'аю, -'ает
см. воплотить
воплощать ба амал татбиқ кардан, ба амал гузарондан
несов. от воплотить Итальяно-русский словарь.2003.
несовер. увасабляцьажыццяўляцьператвараць
воплощать воплощ`ать, -`аю, -`ает
personliggjøre
verkörpern
Увасабляць, ажыццяўляць, ператвараць
воплощать(ся) см. воплотить(ся)
embody
воплощать в жизнь
{V} մարմնավորել մարմնացնել
несов. см. воплотить.
Несов. bax воплотить.
несов., см. воплотить
ётафнемс эряфс
см. воплотить
Personifiera