ЖДАТЬ



Czasownik

ждать

czekać

spodziewać się



Смотреть больше слов в «Универсальном русско-польском словаре»

Смотреть что такое ЖДАТЬ в других словарях:

ЖДАТЬ

1) attendre vt; s'attendre (à) (надеяться) ждать поезда — attendre le trainждать друзей — attendre des amisдолго ждать у двери — attendre longtemps à l

ЖДАТЬ

• laukti (ia, ė)

ЖДАТЬ

1. czekać;2. oczekiwać;3. spodziewać się;

ЖДАТЬ

Ждать- exspectare; manere (aliquem; adventum alicujus); opperiri; prospectare;• нас ждут - poscimur;• жди - fac exspectes;

ЖДАТЬ

ждать (-пождать, как (манны небесной, ангела божия), до второго пришествия, у моря погоды, не дождаться), ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, про

ЖДАТЬ

ждати, чекати кого, чого, на кого, на, що, сподіватися кого-чого, надіятися кого-чого (зап.) очікувати кого-чого. [А може жде козаченька, щоб залоскота

ЖДАТЬ

ждать(ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебат

ЖДАТЬ

Общеславянский глагол, имеющий соответствия в других языках и восходящий к gbdati. Звук "г", перешедший (смягчившийся) в "ж" перед гласной "ь" в слове

ЖДАТЬ

ЖДАТЬ жду, ждёшь, д. н. не употр., прош. ждал, ждала, ждало, несов. 1. кого-что и кого-чего. Переживать чувство ожидания; пребывать некоторое время, Ос

ЖДАТЬ

B/C гл см. _Приложение IIждалждала́жда́ложда́лиЗмея! Да, да! Болотная гадюкаЗа мной все это время наблюдалаИ все ждала́, шипя и извиваясь…Н. М. Рубцов,

ЖДАТЬ

корень - ЖД; окончание - АТЬ; Основа слова: ЖДВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЖД; ⏰ - АТЬ; Слово Ждать содержит сле

ЖДАТЬ

чего и кого-что. 1. чего (при сочетании с существительными отвлеченными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности). Ждать возможно

ЖДАТЬ

жда́ть, жду́, ждём, ждёшь, ждёте, ждёт, жду́т, ждя́, жда́л, ждала́, жда́ло, жда́ли, жди́, жди́те, жду́щий, жду́щая, жду́щее, жду́щие,

ЖДАТЬ

beklemek* * *врзbeklemekждать по́езда — tren beklemekждать дождя́ — yağmur (yağmasını) beklemekждать удо́бного слу́чая — fırsat kollamakего́ ждёт блест

ЖДАТЬ

ЖДАТЬ чего, жадать, быть в ожидании чего, чаять, надеяться; ожидать, дожидаться, вы(со)жидать, поджидать; готовиться к встрече кого или чего. Жидали мы

ЖДАТЬ

ждать жд`ать, жду, ждёт; прош. жд`ал, ждал`а, жд`ало

ЖДАТЬ

(кого/что или чего) warten vi (auf A); erwarten vt (надеяться, предполагать).

ЖДАТЬ

несов. 1. кого-что, чего күтүү, карап отуруу, карап туруу; время не ждёт убакыт күтүп турбайт, убакыт шашылыш, убакыт тар; ждать поезда поездди күтү

ЖДАТЬ

учемс

ЖДАТЬ

ждать мунтазир (маътал, нигарон) шудан, интизорӣ

ЖДАТЬ

ждать несов. перех. и неперех. 1) а) Переживать чувство ожидания, пребывать некоторое время, оставаться на месте в ожидании появления кого-л., чего-л.,

ЖДАТЬ

ждать περιμένω, αναμένω καρτερώ (терпеливо)

ЖДАТЬ

1. кого-что, кого-чего күту, тосу;- ждать поезда поезды күту;2. чего (надеяться) үміт ету;3. (предполагать) болжалдау, жорамалдау;- ждать бури дауыл бо

ЖДАТЬ

ждать = несов. 1. (вн., рд.) wait (for); await (smb. , smth.) ; ждать поезда wait for a train; 2. (вн., рд.; рассчитывать на что-л.) expect (smb. , smt

ЖДАТЬ

ждать (рд., вн.)wait (for); (ожидать) expect (d.), await (d.) сидеть и ждать — sit* and wait; cool one‘s heels идиом. разг. время не ждёт — time presse

ЖДАТЬ

«политика выжидания», «ждать своего часа», «зал ожидания».

ЖДАТЬ

فعل استمراري : منتظر بودن ، صبر کردن ؛ انتظار داشتن ، اميد داشتن ، توقع داشتن

ЖДАТЬ

uchoms(учомс)

ЖДАТЬ

тосу, күту

ЖДАТЬ

(= ожидать) expect, wait for, await• Не так уж долго осталось ждать того времени, когда... - It should not be long before...

ЖДАТЬ

ждать (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колеб

ЖДАТЬ

gaidīt; cerēt, gaidīt; sagaidīt, gaidīt

ЖДАТЬ

v.expect, await

ЖДАТЬ

ждать, ждать, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; жданный; несов.1. кого (что) или кого (чего). Быть где-н., в каком-н. состоянии, рассчитывая на появление

ЖДАТЬ

1) await2) expect

ЖДАТЬ

ЖДАТЬ (-ти), жду, ждет, несов.; Жду́щий, Жда́вший, Жда́нный (-ой), ◄ (слав.) Ждый, прич. Ждя, Ждав, Жда́вши, Ждучи, деепр.1.кого-что и кого-чего.Рассчи

ЖДАТЬ

▲ сосредоточиться ↑ в направлении, наступить, что-л. ждать - сосредоточиться на наступлении чего-л. (# ответа).ждать, когда [пока].ожидание - внимани

ЖДАТЬ

жду, укр. ждати, блр. ждаць, ст.-слав. жьдати, жид наряду с жьд , (Супр.), словен. zdeti, zdim, др.-чеш. zdati, zdu, польск. zdac, кашуб. zdac.Родстве

ЖДАТЬ

ждать, жду, ждёшь; ждал, ждала́, жда́ло, жда́ли

ЖДАТЬ

• várakozni -ik v-re • várni v-t/v-re * * *1) (поджидать) (кого-чего) várni (v-t, v-re) 2) (только 3 л.) (кого-что) várni (v-re) нас ждёт огро́мная раб

ЖДАТЬ

(I), жду, ждёшь, ждут

ЖДАТЬ

ждать глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я жду́, ты ждёшь, он/она/оно ждёт, мы ждём, вы ждёте, они жду́т, жди́, жди́те, жда́л, ждала́, жда́л

ЖДАТЬ

ждать не дождатьсяждать своего часаждать у моря погодызаставить себя ждатьзаставлять себя ждатьне ждать, не гадатьне заставить себя ждатьне заставить с

ЖДАТЬ

look forward

ЖДАТЬ

несовер. в разн. знач. чакацьждёт не дождётся — чакае не дачакаеццатого и жди — так і чакай

ЖДАТЬ

ЖДАТЬ, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; жданный; несовершенный вид 1. кого-что или кого-чего. Быть где-нибудь, в каком-нибудь состоянии, рассчитывая на

ЖДАТЬ

ЖДАТЬ, жду, ждешь; ждал, ждала, ждало; жданный; несов. 1. кого-что иликого-чего. Быть где-н., в каком-н. состоянии, рассчитывая на появлениекого

ЖДАТЬ

1) beklemekждать товарища — arqadaşını beklemek2) (надеяться) beklemek, ümüt etmekждать удобного случая — fırsat beklemekждать писем — mektüp beklemek3

ЖДАТЬ

{V} սպասել

ЖДАТЬ

ждатьнесов περιμένω, ἀναμένω,. καρτερώ: ~ удобного случая περιμένω τήν κατάλληλη εὐκαιρία· заставить себя ~ κάνω νά μέ περιμένουν, ἀργώ, καθυστερώ· вр

ЖДАТЬ

прич. действ, наст, ждущий, прош. ждавший; прич. страд, и деепр. не употр.) глаг.несов.1. когочто (син. поджидать) кет, кӗтсе тар; ждать троллейбуса тр

ЖДАТЬ

1) беклемек ждать товарища аркъадашыны беклемек 2) (надеяться) беклемек, умют этмек ждать удобного случая фырсат беклемек ждать писем мектюп беклем

ЖДАТЬ

1.көтү, көтеп тору; ж., когда перестанет дождь яңгыр туктаганны көтү; ж. награды бүләк көтү; ждали, что он будет хорошим работником ул яхшы хезмәткәр б

ЖДАТЬ

verwag • eo: atendiwag • eo: atendiwag vir • eo: atendi

ЖДАТЬ

Ударение в слове: жд`атьУдарение падает на букву: а

ЖДАТЬ

ждать жду, укр. жда́ти, блр. ждаць, ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν (Супр.), словен. ždéti, ždim, др.-чеш. ždáti, ždu, пол

ЖДАТЬ

ждатьצִיפָּה [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה] ל-; הִמתִין [לְהַמתִין, מַ-, יַ-] ל-; חִיכָּה [לְחַכּוֹת, מְחַכֶּה, יְחַכֶּה] ל-* * *להישארלהמתיןלחכותלצפו

ЖДАТЬ

несов.1) 等 děng, 等待 děngdài, 等候 děnghòuждать когда перестанет дождь - 等雨停ждать поезда - 等火车ждать его приезда - 等候他到来ждать ответа эпист. - 候复2) (рассчит

ЖДАТЬ

несов. (сов. дождаться) 1) В (рассчитывать на появление) aspettare vt, attendere vt ждать друзей — aspettare / attendere gli amici ждать поезда — as

ЖДАТЬ

imperfodottaa, odotellaждать поезда — odottaa junaaжди меня — odota minua

ЖДАТЬ

ждать глаг.несов. (45) наст.ед.1л. А? бунт? ну так и жду содома.ГоУ 2.3. Я принес обещанное и давно жду вас.КБ 17. Я жду, вы входите: вы были так пр

ЖДАТЬ

• kynout• očekávat• počkat• vyčkávat• čekat

ЖДАТЬ

warten vi (кого-либо, что-либо - auf A); erwarten vt (предполагать, надеяться)он не знал, что его ждет — er wußte nicht, was ihn erwartetзаставить себя

ЖДАТЬ

ждатьwarten

ЖДАТЬ

Несов. 1. gözləmək; 2. güman etmək, ümid etmək, ehtimal etmək, zənn etmək; ждать не дождаться səbirsizliklə gözləmək; время (дело) не ждет yubanmaq olm

ЖДАТЬ

Чакаць, ждёт не дождётся — чакае не дачакаецца того и жди — так і чакай

ЖДАТЬ

Хүлээх

ЖДАТЬ

Kalia, -ngoja, -taraji, -tarajia, -tegemea, -tikiza, -sirima, -subiri;ждать сли́шком до́лго — -doda

ЖДАТЬ

wait, watch

ЖДАТЬ

Общеслав. Того же корня (с перегласовкой), что и погодить, год, погода, погожий, диал. годить «ждать». Соврем. форма — из *gьdati: g > ж перед ь, ко

ЖДАТЬ

нсвesperar vt, aguardar vt; estar à espera de

ЖДАТЬ

кого-что, кого-чего глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: ждячекатиДієприслівникова форма: чекаючи ¤ ждать друзей -- чекати н

ЖДАТЬ

1) attendre vt; s'attendre (à) (надеяться) ждать поезда — attendre le train ждать друзей — attendre des amis долго ждать у двери — attendre longtemps

ЖДАТЬ

{²v'en:tar}1. väntar vänta på bussen--ждать автобус(а) vänta på besked--ждать сообщение(-я)

ЖДАТЬ

жда'ть, жду', ждём, ждёшь, ждёте, ждёт, жду'т, ждя', жда'л, ждала', жда'ло, жда'ли, жди', жди'те, жду'щий, жду'щая, жду'щее, жду'щие, жду'щего, жду'щей

ЖДАТЬ

Жать Жад Дать Ждать

ЖДАТЬ

Начальная форма - Ждать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, про

ЖДАТЬ

Начальная форма - Ждать, действительный залог, единственное число, женский род, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время

ЖДАТЬ

1) Орфографическая запись слова: ждать2) Ударение в слове: жд`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): ждать4) Фонетическая транскрипция слова жда

ЖДАТЬ

71 Ждать — ждати (1) 1. Оставаться на месте, рассчитывая на приход кого-л., появление чего-л.: Трубы трубять въ Новѣградѣ — стоять стязи въ Путивлѣ.

ЖДАТЬ

помехи от того, кого или что ждешь.

ЖДАТЬ

несов.1) (вин. п., род. п.) esperar vt; aguardar vt; tener esperanza (надеяться)ждать поезда — esperar (aguardar) al trenждать писем — esperar cartasжд

ЖДАТЬ

жд'ать, жду, ждёт; прош. вр. жд'ал, ждал'а, жд'ало

ЖДАТЬ

ждать warten vi (кого-л., что-л. auf A); erwarten vt (предполагать, надеяться) он не знал, что его ждёт er wußte nicht, was ihn erwartet заставить себя

ЖДАТЬ

• Ждать да гадать - только время терять (Ж)• Кто ждет, тот дождется (К)

ЖДАТЬ

Ждать (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колеба

ЖДАТЬ

жду, ждёшь; прош. ждал, ждала́, жда́ло; несов. 1. перех., кого-чего или с придаточным дополнительным. Оставаться, находиться где-л. некоторое время,

ЖДАТЬ

Verwachten

ЖДАТЬ

Чакам, очаквам г

ЖДАТЬ БАРЫНЮ

Брян. Шутл.-ирон. Быть близким к смерти. СБГ 1, 33.

ЖДАТЬ БЕДУ ТЯЖЕЛЕ КНУТА.

Ждать беду тяжеле (или: не легче) кнута.См. ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА

ЖДАТЬ БУРЮ

ожидать (ждать, предвидеть) бурю(иноск.) — порывы душевные (бурные, порывистые, страстные объяснения) Ср. Ух, кончено! Душе как будто легче,Я бурю ждал

ЖДАТЬ ВЗРЫВА

состояние после отправки неоднозначного сообщения в главный офис. (Словарь бизнес-сленга компании Schwarzkopf Россия)

ЖДАТЬ ВОДЫ НЕ БЕДА, ДА ПРИШЛА БЫ ВОДА.

Ждать воды - не беда, да пришла бы вода.См. ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА

ЖДАТЬ В ОЧЕРЕДИ

(напр. освобождения станка) queue

ЖДАТЬ ДА ГАДАТЬ ТОЛЬКО ВРЕМЯ ТЕРЯТЬ

Deferring the work you have to do is mere waste of time which usually results in nothing being done at all. See Промедление смерти подобно (П) Var.: От

ЖДАТЬ ДО ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ

ждать до второго пришествия, ждать не дождаться, ждать-пождать, ждать у моря погоды см. ждать

ЖДАТЬ ДО ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ, ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ, ЖДАТЬПОЖДАТЬ, ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

ждать до второго пришествия, ждать не дождаться, ждать-пождать, ждать у моря погоды См. ждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выраже

ЖДАТЬ ДО ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ, ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ, ЖДАТЬПОЖДАТЬ, ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

ждать до второго пришествия, ждать не дождаться, ждать-пождать, ждать у моря погодыСм. ждать...

ЖДАТЬ ДОЖИДАТЬСЯ ОЖИДАТЬ

ждать, дожидаться, ожидатьerwarten

ЖДАТЬ КОГО

– неприятности от него будут.

ЖДАТЬ НА ВОЗМОЖНОСТЬ

• vyčkávat příležitosti

ЖДАТЬ НА СЛУЧАЙ

• vyčkávat příležitosti

ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ

ждати не діждатися; чекати не дочекатися; ждати, ждати, та й годі сказати; шутл. ждати, та й жданики (жданки) поїсти (розгубити)

ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ

dört gözle beklemek,iple çekmek

ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ

ждать не дождатьсяלְחַכּוֹת עַד בּוֹש

ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ

• nemoci se dočkat• netrpělivě čekat

ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ

• ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ кого-чего coll [VP; subj: human; fixed WO]===== ⇒ to await s.o. or sth. with impatience:- X ждёт не дождётся Y-a ≈ X can't (can h

ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ

急切地等待着 jíqiè de děngdài zhāo ...; 眼巴巴地盼望 yǎnbābā de pànwàng ...

ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ КОГОЧТОЛИБО

急切地等待着...; 眼巴巴地盼望...

ЖДАТЬ НЕ УСТАТЬ, БЫЛО Б ЧЕГО ИСКАТЬ.

Ждать - не устать, было б чего искать.См. ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА

ЖДАТЬ ОЖИДАТЬ ДОЖИДАТЬСЯ

ждать, ожидать, дожидатьсяabwarten

ЖДАТЬ ОТ БОГА ПОВЕТЕРЬЯ

Пск. Шутл. Бездействовать; сидеть без дела. СПП 2001, 18.

ЖДАТЬ ОТ НЕГО ДЕЙСТВИЙ

• očekávat od něj činů

ЖДАТЬ ПОВЕТЕРЬЯ (ПОВЕТРИЯ)

Новг. Напрасно надеяться на что-л., не предпринимая ничего для исполнения желаемого, находиться в состоянии неопределенного ожидания. НОС 2, 124.

ЖДАТЬ ПОВЕТРА

Новг. Напрасно надеяться на что-л., не предпринимая ничего для исполнения желаемого, находиться в состоянии неопределенного ожидания. НОС 2, 124. См.

ЖДАТЬ ПОВЕТРИЯ

См. Ждать поветерья (ПОВЕТЕРЬЕ).

ЖДАТЬ ПРИНЦА

... с хрустальными яйцами... с голубыми яйцамиждать идеального жениха, а также обобщенно — ждать чего-л. невыполнимого, нереального.

ЖДАТЬ РЕБЕНКА

• čekat rodinu

ЖДАТЬ РЕШЕНИЯ СУДА

rimettersi alla decisione della corte

ЖДАТЬ СВОЕГО ЧАСА

• ЖДАТЬ (ОЖИДАТЬ, ДОЖИДАТЬСЯ/ДОЖДАТЬСЯ) СВОЕГО ЧАСА{{}} [VP; subj: human or, less common, abstr or concr]===== ⇒ (of a person) to await the most suitab

ЖДАТЬ СЕЛИ ДА ЖДАНКИ И СЪЕЛИ.

Ждать сели да жданки и съели.См. ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА

ЖДАТЬ С [МОРЯ] ПОВЕТРА (ПОВЕТРИЯ)

Пск., Новг. То же, что ждать у моря погоды. ПОС, 10, 174; СПП 2001, 54; Сергеева 2004, 206; НОС 2, 124.

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДУ

ктоБездействовать в ожидании перемены обстоятельств.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ничего не предпринимает, а лишь пассивно выжидает, наде

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

Разг. Напрасно надеяться на что-л., не предпринимая ничего для исполнения желаемого, находиться в состоянии неопределённого ожидания. БМС 1998, 387; Б

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

ждать у моря погоды выжидать, пережидать Словарь русских синонимов. .

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

Разг. Только несов. Бездействовать, находиться в бездеятельном ожидании чего-либо, не предпринимая ничего, оставаясь пассивным (обычно вынужденно). С с

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

ктоБездействовать в ожидании перемены обстоятельств.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ничего не предпринимает, а лишь пассивно выжидает, наде

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

ждати (чекати) біля моря погоди; виглядати над морем години (погоди)

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

Ирон. Надеяться, рассчитывать на что-либо неопределённое, не предпринимая никаких действий, усилий, оставаясь пассивным. [Маша:] Безнадёжная любовь — э

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

• ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ; СИДЕТЬ У МОРЯ И <ДА> ЖДАТЬ ПОГОДЫ all coll [VP; subj: human; often infin with приходится, не могу etc; usu. this WO]=====

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

ждать у моря погоды выжидать, пережидать

T: 225 M: 2 D: 1