ЖЕРТВОВАТЬ



Czasownik

жертвовать

ofiarować

poświęcać

składać w ofierze

wyrzekać się



Смотреть больше слов в «Универсальном русско-польском словаре»

Смотреть что такое ЖЕРТВОВАТЬ в других словарях:

ЖЕРТВОВАТЬ

• áldozni • делать пожертвования adakozni -ik vmire, vki/vmi javára• feláldozni v-t * * * несов. - же́ртвовать, сов. - поже́ртвовать1) (даровать) adomá

ЖЕРТВОВАТЬ

см. за счёт

ЖЕРТВОВАТЬ

пожертвовать v.sacrifice, donate

ЖЕРТВОВАТЬ

же́ртвовать гл.trade smth. for smth.же́ртвовать ка́чеством ра́ди коли́чества — trade quality for quantity* * *1) endow; 2) trade

ЖЕРТВОВАТЬ

-твую, -твуешь; несов. (сов. пожертвовать). 1. перех. и без доп. Добровольно отдавать, приносить в дар.Жертвовать в пользу бедных. □ — С своей стороны

ЖЕРТВОВАТЬ

bağışlamak; feda etmek,kurban etmek* * *1) (отдавать, дарить) bağışlamak 2) feda etmek; harcamak, kurban etmek же́ртвовать жи́знью — canını / hayatını

ЖЕРТВОВАТЬ

1) donate2) sacrifice

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвоватьנִידֵב [לְנַדֵב, מְ-, יְ-], נָדַב [לִנדוֹב, נוֹדֵב, יִנדוֹב]* * *להקריב קורבןלתרום

ЖЕРТВОВАТЬ

▲ отдать ↑ вынуждаться жертвовать что [чем] во имя чего. | ценой (добиться # больших потерь).пожертвовать.принести в жертву кому - чему. дорогой цено

ЖЕРТВОВАТЬ

(I), же/ртвую, -вуешь, -вуют

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (приносить в дар) bağışlamaq2) (приносить в жертву) qurban etmek, qurban ketirmek

ЖЕРТВОВАТЬ

ЖЕРТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовершенный вид 1. что. Приносить в дар, безвозмездна делать вклад куда-нибудь Ж. деньги, ценности на что-нибудь 2. кем-ч

ЖЕРТВОВАТЬ

ЖЕРТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несов. 1. что. Приносить в дар,безвозмездна делать вклад куда-н. Ж. деньги, ценности на что-н. 2. кем-чем.Подв

ЖЕРТВОВАТЬ

imperf; ks жертва1) lahjoittaa, tehdä lahjoituksia2) uhrataжертвовать собой — uhrautua

ЖЕРТВОВАТЬ

Лишать жизни экспериментальное животное с целью проведения посмертного исследования. Этот термин является эвфемизмом для любого числа других слов и вып

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (чем для чего или ради чего/кого) opfern vt (für A, ради кого-л. D) жертвовать собой — sich aufopfern 2) (принести в дар) spenden vt.

ЖЕРТВОВАТЬ

sacrificar жертвовать качеством ради количества

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать қурбонӣ кардан, нисор кардан, фидо кардан жертвовать бахшидагн, садақа додан

ЖЕРТВОВАТЬ

глаг.несов.1. что (син. дарить) уйӑрса пар, парнеле, юмарт пул; жертвовать деньги на строительство храма чиркӳ лартма укҫа пар2. кемчем (син. поступать

ЖЕРТВОВАТЬ

1.иганә итү, садака (хәер) итеп бирү 2.корбан итү; ж. собой үзеңне корбан итү; ж. здоровьем саулыкны корбан итү

ЖЕРТВОВАТЬ

пожертвовать1) (дарить) 捐赠 juānzèng, 捐助 juānzhù, 捐输 juānshūжертвовать деньги на что-либо - 为...捐钱2) 牺牲 xīshēng, 捐躯 juānqū; (поступаться чем-либо) 放弃 fà

ЖЕРТВОВАТЬ

несов. 1) donare vt, offrire vt 2) (подвергать опасности ради кого-чего-л.) sacrificare vt (qc per qc) жертвовать собой — sacrificarsi, donare se st

ЖЕРТВОВАТЬ

• darovat• dávat• obětovat• ofěrovat• přispívat• věnovat

ЖЕРТВОВАТЬ

1. annetama2. ohverdama3. ohvriks tooma

ЖЕРТВОВАТЬ

Несов. 1. ianə etmək; kömək etmək; 2. bağışlamaq; 3. qurban etmək, fəda etmək; жертвовать собой canını fəda etmək, canından keçmək.

ЖЕРТВОВАТЬ

Ахвяроўваць

ЖЕРТВОВАТЬ

Бэлэглэх, хандивлах, өглөг өгөх

ЖЕРТВОВАТЬ

Же́ртвовать-toa dhabihu, -toa kafara, -toa kitu makusudi;же́ртвовать собо́й — -jitolea [mhanga], -jitoa mhanga;же́ртвовать в благотвори́тельных це́лях

ЖЕРТВОВАТЬ

нсв(даровать) doar vt, fazer donativo; прн (не щадить) sacrificar vt, imolar vt

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать поступаться, не щадить, возлагать на алтарь, приносить в дар, отдавать, приносить в жертву, жертвоваться, отрывать от себя, отказываться, да

ЖЕРТВОВАТЬ

{för_s'a:kar}1. försakar{²'åf:rar}2. offrar offra livet--пожертвовать жизнью offra tid och pengar på sina intressen--тратить время и деньги на свои увл

ЖЕРТВОВАТЬ

Начальная форма - Жертвовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный

ЖЕРТВОВАТЬ

Начальная форма - Жертвовать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ЖЕРТВОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: жертвовать2) Ударение в слове: ж`ертвовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): жертвовать4) Фонетическая транскр

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать глаг.несов. (2) наст.мн.3л. Родители жертвуют судьбой детей своему корыстолюбиюСтуд. 2.4. инф. Теперь, чтобы смешить народ, Отважно жертв

ЖЕРТВОВАТЬ

несов.1) (вин. п.) (даровать) donar vt, dar (непр.) vtжертвовать в пользу бедных — donar en bien de los pobres2) твор. п. (не щадить) sacrificar vt, of

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (даровать) donner vt 2) перен. sacrifier vt, offrir vt en sacrifice жертвовать чем-либо для кого-либо, для чего-либо — sacrifier qch pour qn, qch à

ЖЕРТВОВАТЬ

ж'ертвовать, -твую, -твует

ЖЕРТВОВАТЬ

ЖЕРТВОВАТЬ жертвую, жертвуешь, несов. (к пожертвовать). 1. что и без доп. Приносить в дар, делать вклады куда-н.; дарить, Давать (книжн.). Купцы много

ЖЕРТВОВАТЬ

1) opfern vt жертвовать собой — sich (auf)opfern2) (дарить) spenden vt

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать 1. opfern vt жертвовать собой sich (auf)opfern 2. (дарить) spenden vt

ЖЕРТВОВАТЬ

donate, (кем-л.) jettison

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать см. дарить, отдавать, отказываться, усердствовать

ЖЕРТВОВАТЬ

• aukoti (ja, jo)

ЖЕРТВОВАТЬ

Жертвовать- pollucere (Herculi decimam partem); vovere (caput suum pro salute patriae); sacrificare; dedere; donare;

ЖЕРТВОВАТЬ

Ударение в слове: ж`ертвоватьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: ж`ертвовать

ЖЕРТВОВАТЬ

ЖЕ́РТВОВАТЬ (-ти), твую, твует, несов.; Жертвовавший, Жертвуемый, Жертвованный, ◄ (слав.) Жертвуяй, прич., Жертвуя, Жертвовав, деепр.1.кому.Совершать ж

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвоватьСм. дарить, отдавать, отказываться, усердствовать...

ЖЕРТВОВАТЬ

пожертвовать кого, что и кем, чем 1) жертвувати, пожертвувати, офірувати, заофірувати, віддавати, віддати кого, що. Я всем -вую для того, чтобы… - я в

ЖЕРТВОВАТЬ

корень - ЖЕРТВ; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ЖЕРТВОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЖЕРТВ; ∧ - ОВА; ⏰ - ТЬ; Сло

ЖЕРТВОВАТЬ

что и чем. 1. что (приносить в дар материальные ценности). Жертвовать деньги на благотворительные цели. С своей стороны моя жена жертвует вам двести ру

ЖЕРТВОВАТЬ

же́ртвовать глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я же́ртвую, ты же́ртвуешь, он/она/оно же́ртвует, мы же́ртвуем, вы же́ртвуете, они же́ртвуют, же́р

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (даровать) donner vt 2) перен. sacrifier vt, offrir vt en sacrifice жертвовать чем-либо для кого-либо, для чего-либо — sacrifier qch pour qn, qch à

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (приносить в дар) багъышламакъ 2) (приносить в жертву) къурбан этмек, къурбан кетирмек

ЖЕРТВОВАТЬ

несовер. ахвяроўваць

ЖЕРТВОВАТЬ

(деньги и т.п.) contribute, donate амер.

ЖЕРТВОВАТЬ

ofiarowywać, poświęcać;

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать ж`ертвовать, -твую, -твует

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать, ж′ертвовать, -твую, -твуешь; несов.1. что. Приносить в дар, безвозмездно делать вклад куда-н. Ж. деньги, ценности на что-н.2. кем (чем). По

ЖЕРТВОВАТЬ

несов. 1. что кайыр кылып берүү; 2. кем-чем, перен. курман кылуу; жертвовать собой өзүн курман кылуу; жертвовать жизнью жанын курман кылуу.

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать несов. перех. и неперех. 1) а) Приносить в дар, делать пожертвования, вклады куда-л. б) разг. перех. Давать, дарить (обычно с оттенком шутли

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать (чём-л.) θυσιάζω ~ жизнью θυσιάζω τη ζωή μου ~ собой θυσιάζομαι

ЖЕРТВОВАТЬ

несов.1. что (приносить в дар) сыйға беру (игілікке жұмсауға қаржы беру);2. кем-чем, перен. қию;- жертвовать собой жанын қию

ЖЕРТВОВАТЬ

жертв||оватьнесов 1. (дарить) δωρίζω· 2. перен θυσιάζω: ~овать собой θυσιάζομαι, θυσιάζω τόν ἐαυτό μου· ~овать жизнью θυσιάζω τή ζωή μου.

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать = , пожертвоватъ 1. (вн.; дарить) give* (smth.) , donate (smth.) ; 2. (тв.) sacrifice (smb. , smth.) ; жертвовать собой sacrifice one self;

ЖЕРТВОВАТЬ

dāvināt, ziedot; upurēt, ziedot

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать пожертвовать1. (дт. вн.; даровать) endow (d. with), make* a donation (to of) 2. (тв. для; подвергать опасности ради кого-л., чего-л.) give

ЖЕРТВОВАТЬ

{V} զոհաբերել

ЖЕРТВОВАТЬ

فعل استمراري : نثار کردن ؛ صدقه دادن ؛ قرباني کردن ، فدا کردن

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать См. дарить, отдавать, отказываться, усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.:

ЖЕРТВОВАТЬ

1) сыйға беру2) қыю, құрбан ету

ЖЕРТВОВАТЬ (ДЕЛАТЬ ДОБРОВОЛЬНЫЙ ВЗНОС)

жертвовать (делать добровольный взнос)תָרַם [לִתרוֹם, תוֹרֵם, יִתרוֹם]

ЖЕРТВОВАТЬ ЖИЗНЬЮ

• dát život v šanc

ЖЕРТВОВАТЬ КЕМ

• obětovat někoho

ЖЕРТВОВАТЬ ПОЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать, пожертвоватьspenden

ЖЕРТВОВАТЬ СОБОЙ

віддавати себе в жертву; жертвувати, редко офірувати собою

ЖЕРТВОВАТЬ СОБОЙ

{²'up:åf:rar_sej}1. uppoffrar sig hon uppoffrade sig helt för barnen--она пожертвовала собой ради детей

ЖЕРТВОВАТЬ ЧЕМ

• obětovat něco

T: 213 M: 2 D: 1