ЖРЕБИЙ



Rzeczownik

жребий m

los m

Przenośny przeznaczenie odczas. n



Смотреть больше слов в «Универсальном русско-польском словаре»

Смотреть что такое ЖРЕБИЙ в других словарях:

ЖРЕБИЙ

Жребій (иноск.) — рѣшеніе судьбы. Ср. Печаленъ мой жребій,Удѣлъ мой жестокъ.Гнѣдичъ. Дума. Ср. Чудесный жребій совершился,Угасъ великій человѣкъ.А. С.

ЖРЕБИЙ

1) Орфографическая запись слова: жребий2) Ударение в слове: жр`ебий3) Деление слова на слоги (перенос слова): жребий4) Фонетическая транскрипция слова

ЖРЕБИЙ

m.toss, lot, fate; бросается жребий, a coin is tossedСинонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, судьба, судьбина, удел, участь

ЖРЕБИЙ

Жребий- sors; alea;• жребий брошен - alea jacta est;• тянуть жребий - tollere sortes;

ЖРЕБИЙ

в древности и Средние века служил для узнания воли божества в каком-либо спорном вопросе, особенно при выборе. К Ж. прибегали уже древние евреи, опреде

ЖРЕБИЙ

жребий рок, планида, удел, участь, жеребий, доля, судьба, линия, судьбина, звезда

ЖРЕБИЙ

С помощью Ж. израильтяне испрашивали Божью волю (Притч 16:33; ср. см. Урим и туммим); для этих же целей его использовали и язычники (Есф 3:7; Иез 21:21

ЖРЕБИЙ

Ударение в слове: жр`ебийУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: жр`ебий

ЖРЕБИЙ

жребий См. судьба... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. жребий рок, планида

ЖРЕБИЙ

жребий м. 1) Условный предмет (монета, билетик и т.п.), вынимаемый наудачу из множества других при каком-л. споре, состязании, разделе и устанавливающи

ЖРЕБИЙ

жребий = м. lot, ticket; перен. (судьба) fate, lot; бросать жребий cast* lots; тянуть жребий draw* lots; жребий брошен the die is cast.

ЖРЕБИЙ

Жребий. Обычай решать спорные и сомнительные дела жребием упоминается уже с глубокой древности и был почти в общем употреблении. Иудеи смотрели на это

ЖРЕБИЙ

корень - ЖРЕБИЙ; нулевое окончание;Основа слова: ЖРЕБИЙВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЖРЕБИЙ; ⏰Слово Жребий содерж

ЖРЕБИЙ

ЖРЕБИЙ (юридич.), универсальное средство распределения благ, тягот, общественных должностей и др., возникшее и широко распространённое во всех древни

ЖРЕБИЙ

1) жереб (р. -бу), жеребок (р. -бка). [Далекий жереб витяг - не піде в москалі]. Бросать, метать жребий - жеребувати, кидати жеребок, жеребкувати, (меж

ЖРЕБИЙ

         один из видов доказательств в обвинит. процессе эпохи рабовлад. общества. При помощи Ж. разрешалось суд. дело. Суд. процедура при Ж. заключ. в

ЖРЕБИЙ

жеребе

ЖРЕБИЙ

сущ.lotбросать (тянуть) жребий — to cast (draw) lotsосуществляться пожребию — to be effected by lot (by the drawing of lots)Синонимы: доля, жеребий, з

ЖРЕБИЙ

1) fate2) lot3) toss– бросается жребийСинонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, судьба, судьбина, удел, участь

ЖРЕБИЙ

ЖРЕБИЙ м. жеребий, употреб. говоря о предметах возвышенных.

ЖРЕБИЙ

Жребий — в древности и Средние века служил для узнания воли божества в каком-либо спорном вопросе, особенно при выборе. К Ж. прибегали уже древние евре

ЖРЕБИЙ

1) 签 qiān, 阄 jiūбросать жребий - 投签тянуть жребий - 抽签2) перен. уст. (судьба) 命运 mìngyùn•- жребий брошенСинонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида

ЖРЕБИЙ

Древнерусское – жеребей (жребий, доля, участок).Слово славянского происхождения, встречается еще в старославянском языке.Самое раннее значение – «нечто

ЖРЕБИЙ

(κλῆρος) часть, доля, участь, осколок, лик, сонм, собрание; удел, участок.Синонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, судьба, судьбина

ЖРЕБИЙ

бросать жребийбросить жребийжребий брошенкидать жребийкинуть жребийметать жребийметнуть жребийСинонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, суд

ЖРЕБИЙ

жребий жестокий (Полежаев); неизбежный (Полежаев); черный (Блок) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество

ЖРЕБИЙ

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. производным от общеслав. *žerbъ «кусок, доля», в диалектах и др. слав. яз. еще известного (ср. жереб, бе

ЖРЕБИЙ

муж. жэрабя, ср.кинуть жребий — кінуць жэрабядосталось по жребию — дасталася па жэрабю перен. поэт. уст. лёс, род. лёсу муж., доля, жен.жребий брошен

ЖРЕБИЙ

ЖРЕБИЙ, -я, м. 1. Решение спора, вопроса о праве или очерёдности путём вынимания наугад условного предмета из числа других подобных [первонач. сам тако

ЖРЕБИЙ

ЖРЕБИЙ, -я, м. 1. Решение спора, вопроса о праве или очередности путемвынимания наугад условного предмета из числа других подобных [первонач. самтако

ЖРЕБИЙ

Если во сне вы тянули жребий, то наяву вам скоро придется делать выбор в личных отношениях. Возможно, вы захотите сохранить хотя бы дружеские отношения

ЖРЕБИЙ

М 1. püşk, çöp, qür'ə; бросать жребий püşk atmaq, çöp atmaq; 2. məc. köhn. tale, bəxt, qismət, nəsib; жребий брошен püşk atılmışdır (qərar qəbul edilmi

ЖРЕБИЙ

жребийм 1. ὁ λαχνός, ὁ κλήρος; бросать ~ ρίχνω κλήρο· тянуть ~ τραβώ κλήρο· 2. перен ἡ τύχη, ἡ μοίρα· ◊ ~ брошен ἐρίφθη ὁ κύβος.

ЖРЕБИЙ

м.suerte f (тж. перен.)метание жребия — sorteo mбросать, тянуть жребий — echar a suertes, sortear vtжребий брошен перен. — la suerte está echada

ЖРЕБИЙ

(nуod)lot

ЖРЕБИЙ

• burtas (1)

ЖРЕБИЙ

ЖРЕБИЙ жребия, м. 1. Условный значок, вынимаемый наудачу из множества других при каком-н. споре, состязании, разделе и устанавливающий права на что-н.,

ЖРЕБИЙ

жребий жре́бийзаимств. из цслав. вм. исконного жеребей (см.)

ЖРЕБИЙ

גורלחלקמזלפורСинонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, судьба, судьбина, удел, участь

ЖРЕБИЙ

жребий м о κλήρος бросить ~ ρίχνω κλήρο' тянуть ~ τραβώ κλήρο

ЖРЕБИЙ

жребий қуръа, чак

ЖРЕБИЙ

м 1.шобага, жирәбә, тотам; тянуть ж. тотам тотышу 2.күч.иск.язмыш, тәкъдир; таков уж мой ж. миңа шулай язгандыр △ ж. брошен тәвәккәлләдек, аллага тапшы

ЖРЕБИЙ

жереп

ЖРЕБИЙ

1. liisk2. saatus

ЖРЕБИЙ

один из видов доказательств в обвинит. процессе эпохи рабовлад. общества. При помощи Ж. разрешалось суд. дело. Суд. процедура при Ж. заключ. в том, что

ЖРЕБИЙ

мsorte f; (судьба) destino m; (участь) quinhão m- тянуть жребий- бросать жребий- кидать жребий- метать жребий- достаться по жребию••- жребий брошенСино

ЖРЕБИЙ

{låt:}1. lott

ЖРЕБИЙ

жре́бий, жре́бии, жре́бия, жре́биев, жре́бию, жре́биям, жре́бий, жре́бии, жре́бием, жре́биями, жре́бии, жре́биях (Источник: «Полная акценту

ЖРЕБИЙ

мLos n (тж. перен.)бросать жребий — das Los werfen (непр.) ( zehen (непр.) )жребий пал на него — das Los ist auf ihn gefallenжребий брошен — die Würfel

ЖРЕБИЙ

жребий м Los n 1a (тж. перен.) бросать жребий das Los werfen* ( zehen*] жребий пал на него das Los ist auf ihn gefallen жребий брошен die Würfel sind g

ЖРЕБИЙ

заимств. из цслав. вм. исконного жеребей (см.)

ЖРЕБИЙ

жребийСм. судьба...

ЖРЕБИЙ

Заимствование из старославянского, где было образовано от общеслав. zerb – "часть, доля, кусок". По такому же пути развивалось и слово счастье.

ЖРЕБИЙ

Бросать (метать, кидать) жребий. Разг. Гадать на чём-л., чтобы принять решение. БМС 1998, 191; БТС, 308, 537; Ф 1, 236.Жребий брошен. Книжн. Принято ок

ЖРЕБИЙ

м.sort m, destin m, destinée f; lot m (удел)бросать жребий, тянуть жребий — tirer au sort (или à la courte paille)••жребий брошен — le sort en est jeté

ЖРЕБИЙ

жр'ебий, -яСинонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, судьба, судьбина, удел, участь

ЖРЕБИЙ

Решать посредством жребия неясные и запутанные вопросы было повсеместно распространенным обычаем. Израильтяне бросали жребий 1) при избрании козла отпу

ЖРЕБИЙ

ЖРЕ́БИЙ (-ей), я, м.Слав. → Нейтр.1.Мелкий предмет, употребляемый при жеребьевке.Метание жребиев. ВЛ 389.|О жеребьевке.Жребием рѣшить. ФРЛ1 II 607. По

ЖРЕБИЙ

жребий сущ.муж.неод. (4) ед.им. Узы — жребий им приличный, В их земле и свет темничный!С12. Но жребий людей всегда один и тот же.Пс121. ед.дат. А пр

ЖРЕБИЙ

89 Жребий — жребіи (2) 1. Предмет, применяемый при жеребьевке. 1229: Рече князь Михаилъ: Се у васъ нѣту владыкы, а не лѣпо быти граду сему безъ влад

ЖРЕБИЙ

1) жеребе2) перен. тағдыртянуть жребий – жеребе суыру

ЖРЕБИЙ

м. 1) sorte f тянуть / бросать / метать жребий — tirare a sorte 2) уст. книжн. (судьба) destino, sorte f жалкий жребий — amaro destino •• жребий

ЖРЕБИЙ

marpaбросить жребий — heittää arpaaпо жребию — arvalla

ЖРЕБИЙ

Муж. жэрабя, кинуть жребий — кінуць жэрабя досталось по жребию — дасталася па жэрабю лёс, жребий брошен — выбар зроблены, рашэнне прынята

ЖРЕБИЙ

Жре́бийkura (-), tosi (-)

ЖРЕБИЙ

(иноск.) — решение судьбы Ср. Печален мой жребий,Удел мой жесток.Гнедич. Дума. Ср. Чудесный жребий совершился,Угас великий человек.А.С. Пушкин. Наполео

ЖРЕБИЙ

. Обычай решать спорные и сомнительные дела жребием упоминается уже с глубокой древности и был почти в общем употреблении. Иудеи смотрели на это как на

ЖРЕБИЙ

Участь, судьба.Благоприятный, благословенный (устар.), безжалостный, великий, всесильный, высокий, горький, грозный, жалкий, жестокий, завидный, злой,

ЖРЕБИЙ

м. Los n бросить жребий — losen vi, das Los entscheiden lassen vt.

ЖРЕБИЙ

قرعه ؛ نصيب ، سرنوشت

ЖРЕБИЙ

(юридический)        универсальное средство распределения благ, тягот, общественных должностей и др., возникшее и широко распространённое во всех древн

ЖРЕБИЙ

сущ. муж. родажереб

ЖРЕБИЙ

жребий жр`ебий, -я

ЖРЕБИЙ

м. sort m, destin m, destinée f; lot m (удел) бросать жребий, тянуть жребий — tirer au sort (или à la courte paille) •• жребий брошен — le sort en est

ЖРЕБИЙ

жр’ебий — как видно использовался в древности для решения различных вопросов очень часто. По жребию решались споры; по жребию был выявлен Ахан, взявший

ЖРЕБИЙ

м. 1. жребий, кара көтөн; бросить жребий или тянуть жребий жребий кармоо, кара көтөн кармоо; жребий пал на меня жребий мага чыкты; 2. перен. уст. (

ЖРЕБИЙ

- судьба, участь.Синонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, судьба, судьбина, удел, участь

ЖРЕБИЙ

(2 м), Пр. о жре/бииСинонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, судьба, судьбина, удел, участь

ЖРЕБИЙ

сущ.муж.шӑпа; бросать жребий шапа яр

ЖРЕБИЙ

fate, lot

ЖРЕБИЙ

-я, м. 1.Условный значок (мелкий предмет, вещица), вынимаемый наудачу из числа других подобных предметов и по условию определяющий какую-л. обязанност

ЖРЕБИЙ

жре'бий, жре'бии, жре'бия, жре'биев, жре'бию, жре'биям, жре'бий, жре'бии, жре'бием, жре'биями, жре'бии, жре'биях

ЖРЕБИЙ

• Жребий брошен (Ж)Синонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, судьба, судьбина, удел, участь

ЖРЕБИЙ

жребий м.lot; (перен. тж.) fate, destiny бросать жребий — throw* / cast* lots тянуть жребий — draw* lots жребий пал на него — the lot fell to him ♢ жр

ЖРЕБИЙ

Реж Иже Ибер Жребий Жир Бий Бер Беж Рей Бей

ЖРЕБИЙ

Начальная форма - Жребий, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ЖРЕБИЙ

skjebneСинонимы: доля, жеребий, звезда, линия, планида, рок, судьба, судьбина, удел, участь

ЖРЕБИЙ

жребий см. судьба

ЖРЕБИЙ

м1) kura тяну́ть жре́бий — ad / kura çekmekброса́ть жре́бий — yazı tura atmak2) перен. (судьба) talih; kader••жре́бий бро́шен — zarlar atılmıştırСинони

ЖРЕБИЙ

ЖРЕБИЙ. Участь, судьба. Благоприятный, благословенный (устар.), безжалостный, великий, всесильный, высокий, горький, грозный, жалкий, жестокий, завидны

ЖРЕБИЙ

1. жеребе;- бросать жребий жеребе салу;- тянуть жребий жеребе суыру;- жребий пал на меня жеребе маған шықты;2. перен., уст. (участь) тағдыр

ЖРЕБИЙ

жребий, жр′ебий, -я, м.1. Решение спора, вопроса о праве или очерёдности путём вынимания наугад условного предмета из числа других подобных первонач. с

ЖРЕБИЙ (1.НАУГАД)

жребий (1.наугад) פַּיִס ז'

ЖРЕБИЙ (2.СУДЬБА)

жребий (2.судьба)מַזָל ז' [ר' מַזָלוֹת], גוֹרָל ז'

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

• ЖРЕБИЙ БРОШЕН lit [sent; Invar; fixed WO]===== ⇒ a decision has been made and cannot be revoked:- the die is cast.      ♦ [Тузенбах:] Жребий брошен.

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

Жребій брошенъ (рѣшено). Ср. Жребій брошенъ — говорилъ онъ уже въ прихожей, — возврата нѣтъ. Завтра я заказываю билеты на Францію... и черезъ недѣлю ѣ

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

大势已定; 已下决心Синонимы: выбор сделан, решено

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

a sorte está lançadaСинонимы: выбор сделан, решено

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

жребий брошенСм. решать...

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

крыл. сл. Восклицание Юлия Цезаря при переходе через Рубикон (см. Перейти Рубикон). Употребляется в значении: окончательное решение.Синонимы: выбор с

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

Книжн. Принято окончательное решение, сделан решительный шаг в каком-л. деле, предприятии. ФСРЯ, 159; БТС, 98, 308; ШЗФ 2001, 76; БМС 1998, 191; Мокие

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

Выбар зробленыЛёсы зробленыя

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

• kostky jsou vrženy

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

решено Ср. Жребий брошен, — говорил он уже в прихожей, — возврата нет. Завтра я заказываю билеты на Францию... и через неделю едем. Ср. И.Н. Гнедич. Дл

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

A decision is made, a step is taken and cannot be revoked Cf: The die is cast (Am., Br.). The die is thrown (Br.)Синонимы: выбор сделан, решено

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

Экспрес. Высок. Окончательное решение принято; сделано решительное начало в каком-либо деле, предприятии и т. п. Щербачёв видел, что только две дивизии

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

жребий брошен См. решать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. жребий брошен

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

жребий брошен см. решать

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

Alea jacta estСинонимы: выбор сделан, решено

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

Выбар зроблены Лёсы зробленыя

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

жребий брошен решать, решено

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

жереб (жеребок) кинуто

ЖРЕБИЙ БРОШЕН

Жребий брошен Перевод с латинского: Aleajacta est (алеа якта эст).Слова будущего римского императора (а тогда еще только полководца, покорившего Г

ЖРЕБИЙ МЕТАТЬ(КИДАТЬ)

Ср. Наконец идут к шапке, к жеребью, а вынув жеребьи... смотря по доле (земли), которая (кому) сталась, отправляются на поля...Даль. Картины русского

ЖРЕБИЙ МЕТАТЬ, КИДАТЬ

Жребій метать, кидать. Ср. Наконецъ идутъ къ шапкѣ, къ жеребью, а вынувъ жеребьи... смотря по долѣ (земли), которая (кому) сталась, отправляются на пол

ЖРЕБИЙ ПАЛ

жеребок (жереб) випав (на мене, на нього и т. п.); жереб (жеребок) припав (мені, йому и т. п.)

ЖРЕБИЙ УЧАСТОК ЗЕМЛИ

— в древности участок земли. Старинные акты о недвижимых имуществах нередко упоминают о "жеребьях наследственных", о четвертом, пятом и т. д. "жеребьях

T: 230 M: 2 D: 1