ЗАВИДОВАТЬ



Czasownik

завидовать

zazdrościć

pozazdrościć



Смотреть больше слов в «Универсальном русско-польском словаре»

Смотреть что такое ЗАВИДОВАТЬ в других словарях:

ЗАВИДОВАТЬ

porter envie à qn, envier qn, qch••не завидую ему разг. — je ne l'envie pas; je ne voudrais pas être à sa place

ЗАВИДОВАТЬ

глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. Мы завидовали2 всем.ЛЗ Испытывать чувство зависти.Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; мн. чис.

ЗАВИДОВАТЬ

(I), зави/дую, -дуешь, -дуют

ЗАВИДОВАТЬ

кому-чему. [Алексей] завидовал всем, кто был там, на Волге, где завязалось гигантское сражение (Б. Полевой). Я завидую тому, что у вас есть невеста (Га

ЗАВИДОВАТЬ

avunne, misunne

ЗАВИДОВАТЬ

ЗАВИДОВАТЬ несовершенный вид неперех. Испытывать чувство зависти.

ЗАВИДОВАТЬ

гл. несов - завидовать, сов - позавидоватьto envy

ЗАВИДОВАТЬ

зави́довать, зави́дую, зави́дуем, зави́дуешь, зави́дуете, зави́дует, зави́дуют, зави́дуя, зави́довал, зави́довала, зави́довало, зави́довали,

ЗАВИДОВАТЬ

см.:лучше всех (только никто не завидует)

ЗАВИДОВАТЬ

несов. кому-чему суктануу, көрө албоо, ич күйүү.

ЗАВИДОВАТЬ

apskaust, skaust

ЗАВИДОВАТЬ

көнләшү, кызыгу

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать зави́доватьОт ви́деть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideō, а также за́висть – лат. invidiа (ср. Кречмер,

ЗАВИДОВАТЬ

позавидовать羨慕 xiànmù; 忌妒 jìduчему тут завидовать - 有什么可羨慕的завидую его здоровью - 我羨慕他的健康завидовать чужому успеху - 忌妒他人的成功

ЗАВИДОВАТЬ

• дико завидовать• здорово завидовать• люто завидовать• мучительно завидовать• откровенно завидовать• очень завидовать• сильно завидовать• страшно зави

ЗАВИДОВАТЬ

ЗАВИ́ДОВАТЬ (-ывать, -ти), дую, дует, несов.; Завидующий, (един.) Завидуемый, прич., Зави́дуя, деепр. кому-чему.Испытывать чувство зависти.И сами бози

ЗАВИДОВАТЬ

imperfkadehtia jkta; t; jtak

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать глаг.несов. (2) наст.ед.1л. никому не мешаю, никому не завидую.Пут2. инф. участь их из-за угла будет вам завидовать!КБ 17.

ЗАВИДОВАТЬ

• nepřát• závidět• žárlit

ЗАВИДОВАТЬ

beneiden vt (кому-либо - A в чем-либо - um); neidisch sein (кому-либо - auf A)ему нечего завидовать — er ist nicht zu beneiden, seine Lage ist nicht be

ЗАВИДОВАТЬ

• кому-то irigyelkedni -ik v-t• кому-то irigyelni v-t* * *1) irigykedni 2) (кому-чему) а) irigykedni (v-re) б) irigyelni (v-t) я ему́ не зави́дую — nem

ЗАВИДОВАТЬ

1. kadedust tundma2. kadestama3. kadetsema

ЗАВИДОВАТЬ

Несов. qibtə etmək, paxıllıq etmək, həsəd etmək

ЗАВИДОВАТЬ

Зайздросціць

ЗАВИДОВАТЬ

Атаархах, хордох, жөтөөрхөх, сэтгэл гонсойх, харамлах, нарийлах

ЗАВИДОВАТЬ

Зави́довать-husudu, -fanya kijicho, -wa nа kijicho, -lia ngoa, -mwonea mtu kijicho, -onea wivu, -ona wivu juu yake

ЗАВИДОВАТЬ

Искон. Суф. производное от завида «зависть», образованного от завидеть «завидовать», преф. формы к видеть. Развитие значений в завидовать и видеть анал

ЗАВИДОВАТЬ

несов., дат. п.envidiar vt, tener (sentir) envidia (a)••не завидую ему (ей и т.д.) разг. — no le arriendo la ganancia, no le (la, etc.) envidio

ЗАВИДОВАТЬ

нсвinvejar vt••- не завидую ему

ЗАВИДОВАТЬ

{²'a:vun:das}1. avundas jag avundas dig inte det här jobbet!--я твоей работе не завидую!{²m'is:un:ar}2. missunnar 3. missunna

ЗАВИДОВАТЬ

зави'довать, зави'дую, зави'дуем, зави'дуешь, зави'дуете, зави'дует, зави'дуют, зави'дуя, зави'довал, зави'довала, зави'довало, зави'довали, зави'дуй,

ЗАВИДОВАТЬ

несов. + Д invidiare vt, avere / provare invidia я ему не завидую — non lo invidio Итальяно-русский словарь.2003.

ЗАВИДОВАТЬ

Начальная форма - Завидовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид,

ЗАВИДОВАТЬ

Начальная форма - Завидовать, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ЗАВИДОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: завидовать2) Ударение в слове: зав`идовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): завидовать4) Фонетическая транскр

ЗАВИДОВАТЬ

несовер. зайздросціць

ЗАВИДОВАТЬ

porter envie à qn, envier qn, qch •• не завидую ему разг. — je ne l'envie pas; je ne voudrais pas être à sa place

ЗАВИДОВАТЬ

зав'идовать, -дую, -дует

ЗАВИДОВАТЬ

ЗАВИДОВАТЬ завидую, завидуешь, несов. (к позавидовать), кому-чему. Испытывать чувство зависти к кому-чему-н. Я завидую его успехам. Придворные старалис

ЗАВИДОВАТЬ

• pavydėti (pavydi, jo)

ЗАВИДОВАТЬ

Завидовать- invidere;

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать лавры не дают спать, ревновать, завидки берут, чувствовать зависть, завиствовать, глотать слюнки, завидно, черной завистью завидовать, белой

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать beneiden vt (кому-л. в чём-л. um etw.); neidisch sein (кому-л. auf A) ему нечего завидовать er ist nicht zu beneiden, seine Lage ist nicht b

ЗАВИДОВАТЬ

завидоватьbeneiden

ЗАВИДОВАТЬ

позавидовать (кому, чему) заздрити, позаздрити, заздрувати, позаздрувати, заздростити, позаздростити, завидувати, позавидувати и завидити (гал. позавид

ЗАВИДОВАТЬ

Ударение в слове: зав`идоватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: зав`идовать

ЗАВИДОВАТЬ

От видеть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideo, а также зависть – лат. invidiа (ср. Кречмер, Glotta 20, 251; Вальде–Г

ЗАВИДОВАТЬ

Общеславянское слово, образованное отзавида – "зависть", произведенного от существительного вид.

ЗАВИДОВАТЬ

корень - ЗАВИД; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ЗАВИДОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЗАВИД; ∧ - ОВА; ⏰ - ТЬ; Сло

ЗАВИДОВАТЬ

зави́довать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зави́дую, ты зави́дуешь, он/она/оно зави́дует, мы зави́дуем, вы зави́дуете, они зави́дуют,

ЗАВИДОВАТЬ

пахылламакъ

ЗАВИДОВАТЬ

ЗАВИДОВАТЬ кому, в чем, досадовать на чужую удачу, счастье; болеть чужим здоровьем; жалеть, что у самого нет того, что есть у другого. Позавидовал друг

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать зав`идовать, -дую, -дует

ЗАВИДОВАТЬ

(кому/чему) beneiden vt (um A), neidisch sein (auf A).

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать, зав′идовать, -дую, -дуешь; несов., кому (чему). Испытывать чувство зависти. Я вам не завидую (т. е. сочувствую и не хотел бы оказаться в ва

ЗАВИДОВАТЬ

каямс сельме

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать несов. неперех. Испытывать чувство зависти.

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать ζηλεύω; φθονώ (быть недоброжелательным)

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать = , позавидовать (дт.) envy (smb., smth.) ; завидую его здоровью I envy his health; я не завидую его успеху I don`t grudge him his success.

ЗАВИДОВАТЬ

завид||оватьнесов ζηλεύω/ φθονώ (с недоброжелательством).

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать позавидовать (дт.)envy (d.) ♢ не завидую ему, ей и т. д. — I wouldn‘t be in his, her, etc., place

ЗАВИДОВАТЬ

فعل استمراري : حسادت کردن ، رشک بردن

ЗАВИДОВАТЬ

beny • eo: envii

ЗАВИДОВАТЬ

несов. кому-чему қызығу, күндеу, көре алмау, қызғану

ЗАВИДОВАТЬ

{V} նախանձել

ЗАВИДОВАТЬ

кому-чему глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: завидуяиспытывать чувство завистизаздритиДієприслівникова форма: заздривши, з

ЗАВИДОВАТЬ

v.manage, be in charge of, direct, superintend; K. заведует кафедрой математики, K. is the chairman of the department of mathematics

ЗАВИДОВАТЬ

-дую, -дуешь; несов., кому-чему. Испытывать чувство зависти к кому-, чему-л.— Я завидую тому, что у вас есть невеста. Гаршин, Надежда Николаевна. [Ал

ЗАВИДОВАТЬ

imrenmek,gıpta etmek,kıskanmak* * * несов.; сов. - позави́доватьimrenmek; gıpta etmek; kıskanmakон зави́дует твоему́ сча́стью — senin mutluluğunu kıska

ЗАВИДОВАТЬ

завидовать лавры не дают спать, ревновать, завидки берут, чувствовать зависть, завиствовать, глотать слюнки, завидно, черной завистью завидовать, бело

ЗАВИДОВАТЬ

завидоватьקִינֵא [לְקַנֵא, מְ-, יְ-] בּ-; הִתקַנֵא [לְהִתקַנֵא, מִ-, יִ-]* * *להתמלא קנאהלקנאלקנא ב-

ЗАВИДОВАТЬ

прич. действ, наст, -йдующий, прош. -йдовавший; деепр. -йдуя) глаг.несов., комучему ӑмсан, кӗвӗҫ, сӑхлан; завидовать чужому успеху ҫын ӑнӑҫлӑхӗшӗн кӗвӗ

ЗАВИДОВАТЬ БЕЛОЙ ЗАВИСТЬЮ

кому. Разг. Шутл.-одобр. Желать обладания чем-л., имеющемся у другого, не испытывая при этом злобы, досады. Мокиенко 2003, 32

ЗАВИДОВАТЬ МЁРТВЫМ

Книжн. Устар. Быть очень несчастным. /em> Из «Изречений в прозе» Й. В. Гёте. БМС 1998, 373.

ЗАВИДОВАТЬ ЧЁРНОЙ ЗАВИСТЬЮ

кому. Разг. Неодобр. Желать обладания чем-л., имеющемся у другого, испытывая при этом злобу, досаду. Мокиенко 2003, 32

T: 215 M: 2 D: 1