Czasownik
стеснять
ścieśniać
krępować
ściskać
ograniczać
Смотреть больше слов в «Универсальном русско-польском словаре»
стеснять несов. перех. 1) а) Сжимать, сдавливать так, что становится тесно. б) Ограничивать в жилье, помещении, заставляя потесниться. 2) а) устар. Делать тесным, узким пространство, занимаемое чем-л. б) перен. Уменьшать, суживать пределы, сферу чего-л. 3) а) Ограничивать свободу в чем-л., сковывать проявление, осуществление, развитие чего-л. б) перен. Лишать непринужденности в поведении, заставлять смущаться, чувствовать себя неловко. 4) Затруднять, перехватывать дыхание.<br><br><br>... смотреть
стеснять стеснить (вн.)1. (затруднять, ограничивать) put* / lay* restraint (on), hinder (d.), hamper (d.) стеснять движения — hinder movements ваш при... смотреть
стеснять См. теснить, удерживать не стеснять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. стеснять связывать, сковывать; связывать (руки, по рукам и ногам); теснить, удерживать; затруднять, обременять Словарь русских синонимов. стеснять сковывать, связывать (по рукам и ногам), связывать руки кому см. также обременять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. стеснять гл. несов. 1. • связывать • сковывать 2. • связывать • сковывать • связывать руки • связывать по рукам и ногам 3. • теснить • сжимать • сдавливать • стискивать • давить вызывать ощущение болезненного сжатия, тяжести, боли) 4. • теснить • сжимать • сдавливать • стискивать о горах, деревьях и т.п.: находясь близко, оставлять мало места для чего-л. другого) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
СТЕСНЯТЬ, стеснить что, чем, стесневати, церк. сжимать, сгнетать, заключать в меньший объем. Воздух стесняют насосом. Упругостью стесненного воздуха стреляют из духового ружья, а стесненный пар работает исполинскою силой. | Постой стеснил нас, и вся семья наша в двух покоях. Все средние губернии, по нашему образу хозяйства, стеснены сплошным, тесным населеньем. Неприятель обойден, он стеснен кругом, ему некуда ступить! | - кого, что, мешать, препятствовать; ограничивать власть, не давать воли, лишать свободы действия, нудить, неволить, принуждать к чему; обижать, нападать, теснить, выживать. Взаимное недоверие стесняет торговлю. Промышленность стеснена неверным сбытом. Полководец стеснен недостатком полномочий. Все мы стеснены светскими приличиями, более чем совестью. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Народ стеснился в дверях церкви, друг друга давят. Они много стеснились, живут гораздо поскромнее. Он ничем не стесняется, своевольничает. Стесненье, действ. и сост. по глаг. Стеснительные паспортные порядки. Стеснитель, -ница, стесняющий кого-либо, притеснитель. <br><br><br>... смотреть
несов.; сов. - стесни́ть1) rahatsız etmek сади́сь, ты нас не стесни́шь — otur (yanımıza), bizi rahatsız etmezsin2) kısıtlamak он стеснён в сре́дствах ... смотреть
стеснить1) (заставлять потесниться) 挤 jǐ, 挤紧 jǐjǐn; (мешать) [添]麻烦 [tíān]máfanя боюсь вас стеснить - 我怕给您添麻烦2) (лишать свободы действий) 使...受拘束 shǐ...... смотреть
стеснять глаг.несов. (4)наст.ед.3л.требованиям, часто мелочным и нелепым, стесняет живое, свободное, смелое дарование.Пс66.наст.мн.3л.и между тем стесн... смотреть
1) Орфографическая запись слова: стеснять2) Ударение в слове: стесн`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): стеснять4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
стеснять = , стеснить (вн.) 1. (лишать простора) confine (smth.) ; перен. restrict (smth.) ; 2. (заставлять потесниться) cramp (smb.) ; вы нас нисколько не стесните you won`t inconvenience us in the least, you won`t be a bit in the way; я вас не стесню? won`t I be in the way?; 3. (лишать свободы действий) hamper (smb.) , hinder (smb.) , impede (smb.) ; (ограничивать кого-л. в чём-л.) restrict (smb.) ; стеснять кого-л. в средствах stint smb. for money; 4. (лишать непринужденности) embarrass (smb.) ; 5. разг. (сдавливать) squeeze (smb.) ; 6. (горло, грудь) constrict (smth.) ; перен. oppress (smb.). <br><br><br>... смотреть
-я́ю, -я́ешь; несов., перех. 1. несов. к стеснить.2.Лишать возможности двигаться, затруднять свободу движений.Мокрое белье прилипло к телу и стесняло ... смотреть
СТЕСНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Сжимать, сдавливать так, что становится тесно. б) Ограничивать в жилье, помещении, заставляя потесниться. 2) а) устар. Делать тесным, узким пространство, занимаемое чем-либо б) перен. Уменьшать, суживать пределы, сферу чего-либо 3) а) Ограничивать свободу в чем-либо, сковывать проявление, осуществление, развитие чего-либо б) перен. Лишать непринужденности в поведении, заставлять смущаться, чувствовать себя неловко. 4) Затруднять, перехватывать дыхание.... смотреть
приставка - С; корень - ТЕСН; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: СТЕСНЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или преф... смотреть
embarrasser vt; см. тж. стеснить 2)стеснять движения (при ходьбе) — entraver la marcheстеснять себя чем-либо — se laisser contraindre par qch
embarrasser vt; см. тж. стеснить 2) стеснять движения (при ходьбе) — entraver la marche стеснять себя чем-либо — se laisser contraindre par qch
1) (смущать) verwirren vt, verlegen machen vt, genieren vt 2) см. стеснить
несов.см. стеснитьстеснять движения — dificultar (entorpecer) los movimientos
гл.(ограничивать) restrict, confine, constrain, put restraint (on), lay restraint (on)
1. kitsendama2. kokku suruma3. pigistama4. piinlikkust tundma panema5. takistama
• suvaržyti (o, ė)• varžyti (varžo, varžė)• siaurinti (a, o)
стеснятьнесов в разн. знач. στενοχωρώ, δυσκολεύω, ἐμποδίζω, περιορίζω: ~ чью-л. свободу περιορίζω τήν ἐλευθερία κάποιου· ~ движения δυσκολεύω τίς κινήσεις· ~ материально στενοχωρώ οίκονομικά· вы нас не будете ~ δέν θά μας δώσετε βάρος.... смотреть
(I), стесня/ю(сь), -ня/ешь(ся), -ня/ют(ся)
несовер. прям., перен. сціскаць абмяжоўваць перашкаджаць , рабіць турботы , турбаваць , абцяжарваць см. стеснить
Стеснять- coangustare; coarctare; constringere (libertatem); restringere; molestum esse; revocare; premere; comprimere; contrahere; coercere; compeller... смотреть
Начальная форма - Стеснять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
Ударение в слове: стесн`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: стесн`ять
• doléhat• obmezovat• omezovat• stěsnávat• tísnit
стеснять связывать, сковывать, связывать (руки, по рукам и ногам), теснить, удерживать, затруднять, обременять
• в смысле мешать akadályozni• feszélyezni
1. ścieśniać, ściskać;2. powodować ciasnotę;3. krępować, ograniczać;
несов. В см. стеснить стеснять движения — impedire i movimenti - стесняться Итальяно-русский словарь.2003.
стеснять 1. (смущать) verwirren vt, verlegen machen vt, genieren ( Z e '' n i : - ] vt 2. см. стеснить
Вас не стеснит, если...Вас не утруднить (вам не завдасть клопоту), якщо (коли)...
Стеснявам г
Начальная форма - Стеснять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
imperf; ks стеснить
Стесня́ть-bana, -dhiki, -songa
כבללגרום אי נוחותלגרום אי נעימותלכבוללצמצםלהגביל
стесн'ять, -'яю, -'яет
стеснять см. теснить, удерживать || не стеснять
СТЕСНЯТЬ стесняю, стесняешь. Несов. к стеснить.
{V} դժվարացնել ճմլել ճնշել նեղացնել նեղւթյւն պատճառել
Несовер. сціскаць, абмяжоўваць, перашкаджаць, см. стеснить
forknytte, sjenere
стеснятьСм. теснить, удерживатьне стеснять...
стеснять стесн`ять, -`яю, -`яет
несов. см. стеснить.
narrow, crowd, hinder
Несов. bax стеснить.
hamper, tighten
Genera, hindra
стеснять см.
žņaugt